http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98&action=history היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי he MediaWiki 1.13.2 Sat, 18 Apr 2026 14:39:17 GMT http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98&diff=3994&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">גרסה מתאריך 08:41, 4 ביוני 2025</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י(רבי שלמה יצחקי)תפקידו המרכזי של רש&quot;י היה לפרש את המקרא(התנ&quot;ך)ואת התלמוד &quot;אור גדול, לא נראה כמוהו לאור עיניים&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י(רבי שלמה יצחקי)תפקידו המרכזי של רש&quot;י היה לפרש את המקרא(התנ&quot;ך)ואת התלמוד &quot;אור גדול, לא נראה כמוהו לאור עיניים&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י התבלט בכך שהיה לו קשרים עם סביבתו כגון שליטים סוחרים אנשי דת נוצרים</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י התבלט בכך שהיה לו קשרים עם סביבתו כגון שליטים סוחרים אנשי דת נוצרים</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==באיזה שנה רש&quot;י נולד ונפטר==</ins></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-18 14:39:17 --> </table> Wed, 04 Jun 2025 08:41:51 GMT 5384587 http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98 http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98&diff=3987&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">גרסה מתאריך 08:38, 4 ביוני 2025</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==תפקידו של רש&quot;י ובמה התבלט==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==תפקידו של רש&quot;י ובמה התבלט==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י (רבי שלמה יצחקי<del class="diffchange diffchange-inline">, 1040–1105</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">התבלט בעיקר כפירשן מקרא ותלמוד, ונחשב לאחת הדמויות המרכזיות והחשובות ביותר בתולדות פרשנות התורה וההלכה.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י(רבי שלמה יצחקי)<ins class="diffchange diffchange-inline">תפקידו המרכזי </ins>של רש&quot;י <ins class="diffchange diffchange-inline">היה לפרש </ins>את <ins class="diffchange diffchange-inline">המקרא</ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">התנ</ins>&quot;ך)<ins class="diffchange diffchange-inline">ואת </ins>התלמוד &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">אור גדול</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">לא נראה כמוהו לאור עיניים</ins>&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">פרשן התורה והתלמוד – רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התנ&quot;ך, ובעיקר על התורה, וכן פירוש על כמעט כל התלמוד הבבלי. פירושיו הם בסיס לכל לימוד יהודי מסורתי עד היום.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י <ins class="diffchange diffchange-inline">התבלט בכך שהיה לו קשרים עם סביבתו כגון שליטים סוחרים אנשי דת נוצרים</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">בהירות ודיוק – רש&quot;י הצטיין בהסברת טקסטים סבוכים בצורה ברורה, קצרה ועמוקה. הוא ידע איך לפשט מבלי לפשט יתר על המידה.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">חיבור בין פשט לדרש – בפירושיו לתורה, רש&quot;י שילב בין פשט (המשמעות הפשוטה </del>של <del class="diffchange diffchange-inline">הכתוב) לדרש (מדרשים חז&quot;ל), מה שיצר פרשנות עשירה ורבת פנים.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">יסוד ללימוד מסורתי – כמעט כל דף בגמרא מודפס עם פירוש </del>רש&quot;י <del class="diffchange diffchange-inline">בצד, כי הוא הכרחי להבנת הדיונים. גם בלימוד תורה, תלמידים מתחילים בלימוד עם פירוש רש&quot;י.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">השפעה לדורות – פרשני תנ&quot;ך ותלמוד בכל הדורות שלאחריו התייחסו לדבריו, חלקם הסכימו וחלקם חלקו, אבל תמיד ראו בו סמכות עליונה.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">רש&quot;י נולד בשנת 1040 (ה'ת&quot;ת) בעיר טרוייש שבצפון צרפת (במחוז שמפאן).</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">הוא לא נולד בארץ ישראל ולא עלה אליה במהלך חייו. כל חייו פעל בצרפת, שם למד, לימד וחיבר </del>את <del class="diffchange diffchange-inline">פירושיו.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">רש&quot;י נפטר בשנת 1105 </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">ה'תס&quot;ה), גם כן בעיר טרוייש שבצרפת.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התורה וחלקים נוספים מהתנ</del>&quot;ך <del class="diffchange diffchange-inline">(כמו נביאים וכתובים</del>)<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">הוא שילב בין הפשט&nbsp; לבין מדרשי חז&quot;ל, וכתב בלשון קצרה, ברורה ומדויקת.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">זה הפירוש הנפוץ ביותר שנלמד עד היום בבתי ספר, ישיבות ומוסדות חינוך יהודיים ברחבי העולם.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">רש&quot;י כתב פירוש כמעט על כל הש&quot;ס (</del>התלמוד <del class="diffchange diffchange-inline">הבבלי), וזה הפירוש המרכזי המודפס על הדף בגמרא.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">פירושו מסביר את הסוגיות התלמודיות בלשון פשוטה וקל להבנה, ולכן נחשב ל</del>&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">שער&quot; דרכו לומדים את הגמרא.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">רש&quot;י הקים ישיבה בטרוייש</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">ושם לימד תלמידים רבים. תלמידיו ותלמידי תלמידיו הפכו לגדולי בעלי התוספות – פרשנים חשובים של התלמוד, שפיתחו את שיטת הלימוד באירופה.ה</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">רש</del>&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">י חי בתקופה של קושי ליהודים באירופה – מסעות צלב, אנטישמיות ועלילות.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">בזכות פירושיו, הצליח לשמר את התורה והלימוד היהודי, גם בתנאים קשים, ולחזק את הקהילות היהודיות באירופה.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">כדי לעזור לקוראים להבין, </del>רש&quot;י <del class="diffchange diffchange-inline">תרגם לעיתים מילים קשות ל&quot;שפת המדינה&quot; – כלומר לצרפתית של זמנו, בכתב עברי.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">זה היה כלי עזר חשוב ללומדים באותה תקופה.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-18 14:39:17 --> </table> Wed, 04 Jun 2025 08:38:36 GMT 5384587 http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98 http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98&diff=3966&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">גרסה מתאריך 08:05, 4 ביוני 2025</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>==תפקידו של רש&quot;י ובמה התבלט</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>==תפקידו של רש&quot;י ובמה התבלט<ins class="diffchange diffchange-inline">==</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י (רבי שלמה יצחקי, 1040–1105) התבלט בעיקר כפירשן מקרא ותלמוד, ונחשב לאחת הדמויות המרכזיות והחשובות ביותר בתולדות פרשנות התורה וההלכה.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י (רבי שלמה יצחקי, 1040–1105) התבלט בעיקר כפירשן מקרא ותלמוד, ונחשב לאחת הדמויות המרכזיות והחשובות ביותר בתולדות פרשנות התורה וההלכה.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>פרשן התורה והתלמוד – רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התנ&quot;ך, ובעיקר על התורה, וכן פירוש על כמעט כל התלמוד הבבלי. פירושיו הם בסיס לכל לימוד יהודי מסורתי עד היום.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>פרשן התורה והתלמוד – רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התנ&quot;ך, ובעיקר על התורה, וכן פירוש על כמעט כל התלמוד הבבלי. פירושיו הם בסיס לכל לימוד יהודי מסורתי עד היום.</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-18 14:39:17 --> </table> Wed, 04 Jun 2025 08:05:11 GMT WikiSysop http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98 http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98&diff=3965&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">→ הגרסה הקודמת</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">גרסה מתאריך 08:04, 4 ביוני 2025</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">שורה 1:</td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">==תפקידו של רש&quot;י ובמה התבלט</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י (רבי שלמה יצחקי, 1040–1105) התבלט בעיקר כפירשן מקרא ותלמוד, ונחשב לאחת הדמויות המרכזיות והחשובות ביותר בתולדות פרשנות התורה וההלכה.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>רש&quot;י (רבי שלמה יצחקי, 1040–1105) התבלט בעיקר כפירשן מקרא ותלמוד, ונחשב לאחת הדמויות המרכזיות והחשובות ביותר בתולדות פרשנות התורה וההלכה.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>פרשן התורה והתלמוד – רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התנ&quot;ך, ובעיקר על התורה, וכן פירוש על כמעט כל התלמוד הבבלי. פירושיו הם בסיס לכל לימוד יהודי מסורתי עד היום.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>פרשן התורה והתלמוד – רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התנ&quot;ך, ובעיקר על התורה, וכן פירוש על כמעט כל התלמוד הבבלי. פירושיו הם בסיס לכל לימוד יהודי מסורתי עד היום.</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2026-04-18 14:39:17 --> </table> Wed, 04 Jun 2025 08:04:58 GMT WikiSysop http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98 http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98&diff=3893&oldid=prev <p>דף חדש: רש&quot;י (רבי שלמה יצחקי, 1040–1105) התבלט בעיקר כפירשן מקרא ותלמוד, ונחשב לאחת הדמויות המרכזיות והחשובות ביות...</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>רש&quot;י (רבי שלמה יצחקי, 1040–1105) התבלט בעיקר כפירשן מקרא ותלמוד, ונחשב לאחת הדמויות המרכזיות והחשובות ביותר בתולדות פרשנות התורה וההלכה.<br /> פרשן התורה והתלמוד – רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התנ&quot;ך, ובעיקר על התורה, וכן פירוש על כמעט כל התלמוד הבבלי. פירושיו הם בסיס לכל לימוד יהודי מסורתי עד היום.<br /> בהירות ודיוק – רש&quot;י הצטיין בהסברת טקסטים סבוכים בצורה ברורה, קצרה ועמוקה. הוא ידע איך לפשט מבלי לפשט יתר על המידה.<br /> חיבור בין פשט לדרש – בפירושיו לתורה, רש&quot;י שילב בין פשט (המשמעות הפשוטה של הכתוב) לדרש (מדרשים חז&quot;ל), מה שיצר פרשנות עשירה ורבת פנים.<br /> יסוד ללימוד מסורתי – כמעט כל דף בגמרא מודפס עם פירוש רש&quot;י בצד, כי הוא הכרחי להבנת הדיונים. גם בלימוד תורה, תלמידים מתחילים בלימוד עם פירוש רש&quot;י.<br /> השפעה לדורות – פרשני תנ&quot;ך ותלמוד בכל הדורות שלאחריו התייחסו לדבריו, חלקם הסכימו וחלקם חלקו, אבל תמיד ראו בו סמכות עליונה.<br /> רש&quot;י נולד בשנת 1040 (ה'ת&quot;ת) בעיר טרוייש שבצפון צרפת (במחוז שמפאן).<br /> הוא לא נולד בארץ ישראל ולא עלה אליה במהלך חייו. כל חייו פעל בצרפת, שם למד, לימד וחיבר את פירושיו.<br /> רש&quot;י נפטר בשנת 1105 (ה'תס&quot;ה), גם כן בעיר טרוייש שבצרפת.<br /> רש&quot;י חיבר פירוש מקיף על כל התורה וחלקים נוספים מהתנ&quot;ך (כמו נביאים וכתובים).<br /> הוא שילב בין הפשט לבין מדרשי חז&quot;ל, וכתב בלשון קצרה, ברורה ומדויקת.<br /> זה הפירוש הנפוץ ביותר שנלמד עד היום בבתי ספר, ישיבות ומוסדות חינוך יהודיים ברחבי העולם.<br /> רש&quot;י כתב פירוש כמעט על כל הש&quot;ס (התלמוד הבבלי), וזה הפירוש המרכזי המודפס על הדף בגמרא.<br /> פירושו מסביר את הסוגיות התלמודיות בלשון פשוטה וקל להבנה, ולכן נחשב ל&quot;שער&quot; דרכו לומדים את הגמרא.<br /> רש&quot;י הקים ישיבה בטרוייש, ושם לימד תלמידים רבים. תלמידיו ותלמידי תלמידיו הפכו לגדולי בעלי התוספות – פרשנים חשובים של התלמוד, שפיתחו את שיטת הלימוד באירופה.ה<br /> רש&quot;י חי בתקופה של קושי ליהודים באירופה – מסעות צלב, אנטישמיות ועלילות.<br /> בזכות פירושיו, הצליח לשמר את התורה והלימוד היהודי, גם בתנאים קשים, ולחזק את הקהילות היהודיות באירופה.<br /> כדי לעזור לקוראים להבין, רש&quot;י תרגם לעיתים מילים קשות ל&quot;שפת המדינה&quot; – כלומר לצרפתית של זמנו, בכתב עברי.<br /> זה היה כלי עזר חשוב ללומדים באותה תקופה.</div> Wed, 21 May 2025 08:34:47 GMT 5384587 http://wiki.hashalom.org.il/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A8%D7%A9%22%D7%99_%D7%99%D7%94%D7%9C%D7%99_%D7%9C_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%98